Carla, Elaine e Layla são algumas das sócias do clube LGBT mais antigo do Brasil em funcionamento, a Turma OK. Juntas, elas expõem permanências e rachaduras do clube, ao mesmo tempo que lutam para manter vivo um lugar tradicional da cena transformista carioca que atravessa gerações.
Carla, Elaine, and Layla are some of the members of the oldest operating LGBT club in Brazil, Turma OK. Together, they expose the club's permanences and cracks, while fighting to keep alive a traditional place in the Rio de Janeiro drag scene that crosses generations.
No clube gay mais antigo do Brasil ainda em funcionamento, as sócias lutam para manter o local vivo junto com as suas tradições.
In the oldest operating gay club in Brazil, the members fight to keep the venue alive along with its traditions.
Presente nos mínimos detalhes da casa, cuidando e supervisionando tudo e todos. A força vital que mantém a engrenagem mágica funcionando noite após noite.
Present in every detail of the house, caring for and supervising everything and everyone.
Quase uma espécie de matriarca. Carrega consigo as memórias, as glórias e os segredos de um espaço que acolheu gerações na noite carioca.
Carries the memories, glories, and secrets of a space that has welcomed generations.
Figura que representa a nova geração e o futuro da casa. Traz o frescor da renovação e inunda o espaço histórico de atualidades culturais.
Brings the freshness of renewal and floods the historic space with cultural currency.
"Quero que quem veja este filme sinta o que eu senti na primeira vez que entrei na Turma OK: um misto de espanto e admiração, como quem descobre um universo inteiro que sempre esteve ali, resistindo no tempo." "I want whoever watches this film to feel what I felt the first time I walked into Turma OK: a mix of awe and admiration, like discovering an entire universe that had always been there, resisting time."— Matheus Alves, diretor e roteiristadirector and writer
Gere sua carteirinha oficial de sócia(o) da Turma OK. Generate your official Turma OK membership card.
